1 00:01:12,400 --> 00:01:15,400 "Love in the Moonlight" (Episode 8) 2 00:01:49,663 --> 00:01:50,664 Sasin? 3 00:01:55,590 --> 00:01:56,591 Pin? 4 00:01:59,530 --> 00:02:00,531 Sasin? 5 00:02:02,930 --> 00:02:04,880 What're you doing? 6 00:02:10,730 --> 00:02:11,731 Is he still sleeping? 7 00:02:24,717 --> 00:02:25,718 Sasin? 8 00:02:27,957 --> 00:02:29,120 Are you okay? 9 00:02:34,480 --> 00:02:37,560 Why're you here? 10 00:02:47,110 --> 00:02:49,400 - I… - He's here to scold me. 11 00:02:52,223 --> 00:02:54,040 I dragged him to join me on a boat, got stuck 12 00:02:54,224 --> 00:02:55,784 on the island and caused some troubles. 13 00:02:56,320 --> 00:02:57,321 Right? 14 00:03:02,670 --> 00:03:05,040 - But I… - Why do you want to see me? 15 00:03:10,680 --> 00:03:12,680 I don't feel good that 16 00:03:14,200 --> 00:03:16,440 Saenkaew's dad doesn't seem like he likes you very much. 17 00:03:19,637 --> 00:03:20,960 I'd like to ask you 18 00:03:21,417 --> 00:03:23,640 to apologize to him properly. 19 00:03:27,390 --> 00:03:28,400 If one day, 20 00:03:29,443 --> 00:03:31,440 Pin and Saenkaew get married, 21 00:03:31,916 --> 00:03:33,596 we will be like family. 22 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 I love you like my real brother 23 00:03:42,280 --> 00:03:44,800 and I don't want him to feel bad about you. 24 00:03:57,320 --> 00:03:58,400 Please? 25 00:04:00,117 --> 00:04:02,100 Apologize to him with me 26 00:04:02,837 --> 00:04:04,280 and I'll help talking to him. 27 00:04:10,950 --> 00:04:11,951 Fine. 28 00:04:13,280 --> 00:04:15,080 I don't want you to feel bad about it either. 29 00:04:16,200 --> 00:04:18,201 Sure. I'll arrange the meeting. 30 00:04:18,760 --> 00:04:20,520 I'll apologize to him with you. 31 00:04:28,061 --> 00:04:29,062 Thank you. 32 00:04:43,860 --> 00:04:45,020 What's wrong with you? 33 00:04:49,360 --> 00:04:51,720 Why did your buttons look like that? 34 00:04:55,779 --> 00:04:57,056 How old are you? 35 00:04:59,683 --> 00:05:00,684 Let me help you. 36 00:05:05,613 --> 00:05:07,567 You should wear it properly. 37 00:05:29,143 --> 00:05:31,760 Kalong! 38 00:05:32,440 --> 00:05:34,360 He rushed me to stop the wedding. 39 00:05:34,757 --> 00:05:36,560 If you think that it's easy, then you do it! 40 00:05:40,880 --> 00:05:42,240 What should we do? 41 00:05:43,080 --> 00:05:44,960 If we can't stop the wedding. 42 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 Kalong will get us for sure. 43 00:05:49,037 --> 00:05:52,320 You shouldn't have betrayed your brother like that. 44 00:05:54,177 --> 00:05:55,190 My dear, 45 00:05:55,512 --> 00:05:57,560 if you're not gonna make it better, 46 00:05:57,920 --> 00:05:59,761 at least don't give me more headaches. 47 00:06:00,172 --> 00:06:02,735 My head hurts enough as it is. 48 00:06:36,977 --> 00:06:39,560 Where're you going? 49 00:06:40,263 --> 00:06:41,370 Come back here. 50 00:06:44,040 --> 00:06:46,760 I'll teach you how to put together a garland 51 00:06:47,080 --> 00:06:49,200 to give to Saenkaew's dad, along with your apology. 52 00:06:49,617 --> 00:06:53,240 I went to the flower market this morning, and prepared flowers for you. 53 00:06:54,720 --> 00:06:57,440 It seems so complicated, why don't you do it for me? 54 00:06:57,760 --> 00:07:00,400 No, you need to do it yourself 55 00:07:00,425 --> 00:07:02,522 to show your sincerity. 56 00:07:07,250 --> 00:07:08,251 I'll teach you. 57 00:07:08,870 --> 00:07:09,871 Get the needles 58 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 and then you need to 59 00:07:12,970 --> 00:07:14,840 pick beautiful flowers like this. 60 00:07:15,463 --> 00:07:17,600 Then stick them in the middle. 61 00:07:31,630 --> 00:07:32,631 Right, 62 00:07:33,560 --> 00:07:36,120 Ms. Rachawadee invited both you and Saenkaew to the night club. 63 00:07:37,880 --> 00:07:41,560 I think if you asked Prince Kamfah to go, he wouldn't mind. 64 00:07:43,930 --> 00:07:45,960 Sure, let's go. 65 00:07:46,440 --> 00:07:48,720 I haven't heard Mingmitr's singing voice in a long time. 66 00:07:50,790 --> 00:07:53,240 We should hurry up and finish this. 67 00:07:55,320 --> 00:07:56,440 I'll help you. 68 00:07:59,337 --> 00:08:01,320 Let me see how you do it. 69 00:08:08,810 --> 00:08:09,811 Like that. 70 00:08:28,277 --> 00:08:31,760 Should we get some noodles at the same place after this? 71 00:08:32,080 --> 00:08:33,808 I haven't visited that place in such a long time. 72 00:08:33,832 --> 00:08:34,400 Sure. 73 00:08:35,590 --> 00:08:38,480 I need to use a bathroom real quick and I'll be right back. 74 00:09:01,960 --> 00:09:05,880 I don't have a problem with marriage certificates 75 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 but to protect both of us about this. 76 00:09:09,641 --> 00:09:12,160 I've drafted a loan agreement 77 00:09:13,640 --> 00:09:17,320 to guarantee that I'll return your assets 78 00:09:17,890 --> 00:09:19,100 all of them. 79 00:09:24,623 --> 00:09:26,224 Thank you so much. 80 00:09:52,640 --> 00:09:53,641 Pin? 81 00:09:54,663 --> 00:09:55,664 Sanya. 82 00:09:56,400 --> 00:09:59,600 Have you seen Sasin and Saenkaew? 83 00:10:02,720 --> 00:10:04,520 I saw them walking 84 00:10:05,080 --> 00:10:06,840 but I don't know 85 00:10:08,493 --> 00:10:10,000 where they were heading to. 86 00:10:33,320 --> 00:10:36,160 Is something bothering you? 87 00:10:39,177 --> 00:10:42,240 Maybe it's just all in my head. 88 00:10:50,000 --> 00:10:53,240 Whatever it is bothering you, 89 00:10:53,440 --> 00:10:55,041 you can talk to me. 90 00:10:55,920 --> 00:10:59,200 I know that I don't look reliable, 91 00:10:59,503 --> 00:11:01,680 but I'm happy to listen to you. 92 00:11:10,320 --> 00:11:11,221 Well, 93 00:11:11,280 --> 00:11:14,040 I was really happy when 94 00:11:14,600 --> 00:11:16,320 I was around Sasin and Saenkaew. 95 00:11:17,600 --> 00:11:19,760 We always hung out together. 96 00:11:22,150 --> 00:11:25,761 But now, it seems like they're getting closer. 97 00:11:28,080 --> 00:11:29,160 I don't know. 98 00:11:30,503 --> 00:11:33,080 I can't help it but feel left out. 99 00:11:33,711 --> 00:11:35,831 It's like they don't see me anymore. 100 00:11:41,683 --> 00:11:44,200 I understand how you feel. 101 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 But don't dwell on it. 102 00:11:49,480 --> 00:11:53,400 It's better for them to get closer, rather than being mad, right? 103 00:11:55,850 --> 00:11:58,883 You will marry Prince Saenkaew soon, 104 00:11:59,560 --> 00:12:00,640 after that 105 00:12:01,040 --> 00:12:04,400 nobody will be closer to him than you. 106 00:12:09,110 --> 00:12:10,760 Thank you, Sanya. 107 00:12:11,680 --> 00:12:13,520 You've always been so kind to me. 108 00:12:15,280 --> 00:12:17,960 I'll keep your words in my mind. 109 00:12:18,720 --> 00:12:19,721 Sure. 110 00:12:36,250 --> 00:12:37,251 Right, 111 00:12:38,128 --> 00:12:40,728 Prince Bodin will take us to have lunch with Ms. Tararat tomorrow. 112 00:12:42,000 --> 00:12:44,240 I think I can sneak out during the gathering. 113 00:12:46,240 --> 00:12:49,920 I'll wait for you and take you to see Ms. Rachawadee. 114 00:12:51,080 --> 00:12:53,240 Don't forget the certificate from the embassy. 115 00:12:53,712 --> 00:12:55,712 You need that for the marriage certificate, don't you? 116 00:13:00,440 --> 00:13:02,040 I don't know how Pin would react. 117 00:13:16,517 --> 00:13:18,518 I'll explain it all to her. She will understand. 118 00:13:19,480 --> 00:13:20,481 Don't worry. 119 00:13:33,760 --> 00:13:36,160 Finally, I met someone who would 120 00:13:36,223 --> 00:13:38,240 pin a flirty guy like you down. 121 00:13:39,800 --> 00:13:41,700 - It's not like that. We… - It's fine. 122 00:13:43,201 --> 00:13:46,240 I've been through a lot and I've seen so many things. 123 00:13:47,220 --> 00:13:48,770 I'm happy for both of you. 124 00:13:55,200 --> 00:13:58,200 After this, your lives won't get easier. 125 00:14:00,930 --> 00:14:02,480 Someone will dislike you 126 00:14:04,023 --> 00:14:05,681 and someone will judge you. 127 00:14:07,983 --> 00:14:09,440 I need you to remember 128 00:14:12,217 --> 00:14:13,640 that you will get through this 129 00:14:14,480 --> 00:14:15,481 with your love 130 00:14:17,023 --> 00:14:19,024 and understanding. 131 00:14:28,150 --> 00:14:29,151 Thank you. 132 00:14:56,080 --> 00:14:59,320 Where have you been? I didn't see you. 133 00:14:59,577 --> 00:15:01,280 You left me here all alone. 134 00:15:05,378 --> 00:15:06,900 You want to dance with me? 135 00:15:46,480 --> 00:15:47,681 Sasin, 136 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 let me get you a drink. 137 00:16:53,510 --> 00:16:56,120 My dad told Kamsu to watch me closely. 138 00:16:56,400 --> 00:16:58,040 It's hard for me to get out of the house. 139 00:16:58,360 --> 00:17:00,280 But Prince Bodin will take Pin and I 140 00:17:00,361 --> 00:17:02,100 to have lunch with Ms. Tararat tomorrow. 141 00:17:02,680 --> 00:17:04,080 I think we should take this chance 142 00:17:04,320 --> 00:17:06,600 and get a marriage certificate with Ms. Rachawadee. 143 00:17:26,483 --> 00:17:28,800 Tararat doesn't meet people quite often. 144 00:17:29,123 --> 00:17:30,840 She is so kind 145 00:17:31,143 --> 00:17:33,160 for having lunch with us. 146 00:17:35,163 --> 00:17:37,360 Did you get her gift already? 147 00:17:37,960 --> 00:17:39,400 It's in the car. 148 00:17:43,240 --> 00:17:45,360 It's getting late and nobody is ready? 149 00:17:49,297 --> 00:17:50,298 This is my document. 150 00:17:51,630 --> 00:17:52,631 I'll leave it to you. 151 00:17:54,920 --> 00:17:57,160 I'll pick up Ms. Rachawadee and drop her off in Bangrak. 152 00:17:57,477 --> 00:17:58,717 Then I'll come back to get you. 153 00:18:01,720 --> 00:18:02,921 Saenkaew? 154 00:18:06,360 --> 00:18:07,840 There you are. 155 00:18:10,161 --> 00:18:12,001 Let's go, my dad asked me to come and get you. 156 00:18:33,300 --> 00:18:35,301 [Certificate of No Impediment] 157 00:18:52,160 --> 00:18:53,261 Hello. 158 00:18:55,057 --> 00:18:57,888 You two look like a perfect couple. 159 00:18:58,600 --> 00:19:00,120 Like you're meant for each other. 160 00:19:03,080 --> 00:19:05,800 You need to have children for your dad to play with soon. 161 00:19:06,880 --> 00:19:07,920 And so do you. 162 00:19:08,897 --> 00:19:09,898 Yes, ma'am. 163 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Excuse me, 164 00:19:16,160 --> 00:19:18,800 I'd like you to try this one. 165 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 It tastes so good. 166 00:19:22,510 --> 00:19:24,600 I picked it especially for you. 167 00:19:32,240 --> 00:19:33,360 Bangrak District Office. 168 00:19:40,123 --> 00:19:42,600 Please wait here, I'll need to pick up Saenkaew. 169 00:19:42,917 --> 00:19:43,918 Sure. 170 00:20:05,240 --> 00:20:08,440 Cheers to the future bride and groom. 171 00:20:08,623 --> 00:20:09,624 Cheers! 172 00:20:31,337 --> 00:20:35,440 - They said that Shumai here is so good. - Pin, honey 173 00:20:35,960 --> 00:20:37,600 why don't you get that dish for Saenkaew? 174 00:20:45,857 --> 00:20:47,288 That's Kamfah and his clan. 175 00:20:49,680 --> 00:20:52,681 I guess he is inviting someone to a wedding. 176 00:21:14,183 --> 00:21:16,000 We can drop you off. 177 00:21:16,423 --> 00:21:18,320 No worries, my driver is waiting for me. 178 00:21:18,760 --> 00:21:22,160 Let me walk you to your car. 179 00:21:32,200 --> 00:21:33,201 Wait, dad. 180 00:21:35,080 --> 00:21:36,081 What is it? 181 00:21:37,520 --> 00:21:38,840 I lost my watch. 182 00:21:39,880 --> 00:21:42,720 I guess I forget it in a bathroom while I washed my hands. 183 00:21:43,920 --> 00:21:45,000 Can I go get it? 184 00:21:49,480 --> 00:21:52,481 Well, Grandma can join me in my car. 185 00:21:52,681 --> 00:21:54,560 So you can get home earlier and rest. 186 00:21:54,720 --> 00:21:56,480 Pin, you can ride with Saenkaew. 187 00:21:57,721 --> 00:21:58,622 Okay. 188 00:21:58,680 --> 00:21:59,681 This way. 189 00:22:24,490 --> 00:22:25,680 We will be right back. 190 00:22:29,930 --> 00:22:32,560 Or Saenkaew could've dropped his watch 191 00:22:32,623 --> 00:22:34,480 while he walked with me in the garden. 192 00:22:35,200 --> 00:22:37,481 I think I should help him look. 193 00:22:59,090 --> 00:23:00,091 Saenkaew. 194 00:23:05,210 --> 00:23:07,740 What're you doing? Someone could see us. 195 00:23:08,320 --> 00:23:11,320 I missed you. Everything is about to end now. 196 00:23:13,120 --> 00:23:14,721 Let's go or we won't make it. 197 00:23:20,050 --> 00:23:21,051 My dear Dongkamol, 198 00:23:22,200 --> 00:23:25,960 why did he hug your future bride's cousin like that? 199 00:23:40,720 --> 00:23:43,760 He's been gone for too long. Is something happened to him? 200 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 - Kamsu, check on him. - Yes, sir. 201 00:24:02,480 --> 00:24:03,481 Prince Saenkaew? 202 00:24:27,363 --> 00:24:28,364 Sir? 203 00:24:33,717 --> 00:24:34,718 Sir, 204 00:24:36,143 --> 00:24:38,320 he is riding with Mr. Sasin out of here. 205 00:24:43,023 --> 00:24:44,680 Saenkaew is going somewhere with Sasin? 206 00:24:59,637 --> 00:25:02,638 I need to find a parking lot, you need to see Ms. Rachawadee inside. 207 00:25:03,165 --> 00:25:04,166 They're about to close. 208 00:25:04,903 --> 00:25:05,904 Okay. 209 00:25:12,337 --> 00:25:13,400 Hey, 210 00:25:15,377 --> 00:25:16,880 hey! 211 00:25:20,400 --> 00:25:22,240 This is your document. 212 00:25:24,290 --> 00:25:26,091 - Thanks. - I'll be right back. 213 00:25:40,683 --> 00:25:41,684 Prince Saenkaew. 214 00:25:57,317 --> 00:25:58,318 Dad? 215 00:26:04,640 --> 00:26:05,641 What're you doing here? 216 00:26:10,437 --> 00:26:11,438 Go home! 217 00:26:12,823 --> 00:26:13,824 Prince Saenkaew? 218 00:26:25,723 --> 00:26:27,724 Saenkaew! 219 00:26:28,203 --> 00:26:30,040 - Saenkaew! - Sasin. 220 00:26:31,800 --> 00:26:33,520 His dad dragged him out of here. 221 00:26:35,600 --> 00:26:37,520 How did Prince Kamfah find out about us here? 222 00:26:50,032 --> 00:26:51,141 What do you think you're doing? 223 00:26:53,195 --> 00:26:54,715 Why did you go to the district office? 224 00:26:56,120 --> 00:26:58,640 Why did you need this embassy's certificate for? 225 00:27:04,520 --> 00:27:06,480 I just wanted to do the best thing for all of us. 226 00:27:07,000 --> 00:27:08,001 What do you mean? 227 00:27:08,800 --> 00:27:10,801 The best thing for Pin and I 228 00:27:11,560 --> 00:27:13,080 is to not get married. 229 00:27:13,691 --> 00:27:15,548 Pin deserves a better man than me. 230 00:27:16,360 --> 00:27:18,400 She doesn't deserve to live in hell with me. 231 00:27:21,002 --> 00:27:22,361 Why did you change so much? 232 00:27:25,684 --> 00:27:26,804 Is it because of Sasin? 233 00:27:27,641 --> 00:27:29,280 How dare you disobey my order? 234 00:27:37,290 --> 00:27:39,080 You questioned how I could dare to do this. 235 00:27:41,543 --> 00:27:43,760 But I questioned why I was so scared earlier. 236 00:27:44,850 --> 00:27:47,200 I didn't even do anything wrong. Go ahead! 237 00:27:47,310 --> 00:27:49,613 Go ahead! Hit me! 238 00:27:51,837 --> 00:27:52,877 You can even kill me! 239 00:27:54,823 --> 00:27:56,480 You can kill me 240 00:27:58,360 --> 00:27:59,761 but you can't change me. 241 00:28:04,640 --> 00:28:06,100 I've tried my whole life 242 00:28:07,440 --> 00:28:09,000 and I still can't change who I am. 243 00:28:15,683 --> 00:28:16,920 Now I'm done. 244 00:28:21,440 --> 00:28:22,800 I quit running away from myself. 245 00:28:24,240 --> 00:28:26,080 I will live my life like I want to. 246 00:28:37,878 --> 00:28:38,879 This is weird. 247 00:28:39,531 --> 00:28:41,732 Why did Saenkaew hug him? 248 00:28:42,641 --> 00:28:46,560 Oh come on! They must be happy about something. 249 00:28:47,043 --> 00:28:49,760 We can be surprised when we see him hugging a woman. 250 00:28:51,083 --> 00:28:52,084 You're right. 251 00:28:52,890 --> 00:28:54,600 It's still weird. 252 00:28:55,080 --> 00:28:58,080 Saenkaew has never been rumored to be with any woman, never. 253 00:28:59,960 --> 00:29:00,961 Why is that? 254 00:29:15,157 --> 00:29:16,158 Sasin? 255 00:29:18,323 --> 00:29:19,883 What did you do at the district office? 256 00:29:20,640 --> 00:29:21,641 Why didn't you tell me? 257 00:29:24,785 --> 00:29:27,842 Do you have any idea why Prince Kamfah found out about us? 258 00:29:29,190 --> 00:29:30,240 I told him. 259 00:29:40,290 --> 00:29:42,063 I heard you two talked this morning. 260 00:29:42,920 --> 00:29:43,921 I'll leave it to you. 261 00:29:44,320 --> 00:29:46,560 I'll pick up Ms. Rachawadee and drop her off in Bangrak. 262 00:29:46,923 --> 00:29:48,163 Then I'll come back to get you. 263 00:29:50,800 --> 00:29:51,900 Saenkaew? 264 00:29:54,560 --> 00:29:55,880 That's why he followed you there. 265 00:29:57,761 --> 00:29:59,960 I know where they are. 266 00:30:01,960 --> 00:30:04,361 I heard Saenkaew talked to Sasin this morning 267 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 that they'd go to Bangrak District Office. 268 00:30:14,377 --> 00:30:16,777 Why did you tell him? Everything was ruined. 269 00:30:16,877 --> 00:30:17,878 What was ruined? 270 00:30:19,534 --> 00:30:21,904 Why didn't you tell me anything? Why? 271 00:30:22,680 --> 00:30:24,081 What did you two plan to do? 272 00:30:25,120 --> 00:30:26,800 I'm trying to help Saenkaew 273 00:30:27,040 --> 00:30:29,200 - and I'm trying to help you. - Help me? 274 00:30:30,320 --> 00:30:34,000 Help me with what? Just tell me! 275 00:30:38,120 --> 00:30:39,480 I'll wait until everything is done 276 00:30:39,777 --> 00:30:42,520 - then I'll explain it to you later. - You always say that! 277 00:30:44,480 --> 00:30:46,640 Don't you feel anything because I sure feel something. 278 00:30:52,040 --> 00:30:53,841 Why didn't you tell me anything lately? 279 00:30:54,680 --> 00:30:56,040 You acted like I was someone else. 280 00:31:00,250 --> 00:31:01,961 It used to be just the three of us. 281 00:31:14,283 --> 00:31:16,120 Can you stop acting like this? 282 00:31:18,040 --> 00:31:21,400 If you tell me, we can figure the way out together. 283 00:31:24,803 --> 00:31:26,320 I love both of you. 284 00:31:29,363 --> 00:31:31,080 Can you not act like I'm someone else? 285 00:31:35,850 --> 00:31:36,851 Please? 286 00:31:45,640 --> 00:31:46,641 I'm sorry. 287 00:32:12,723 --> 00:32:15,080 Are you sure that you want to do this? 288 00:32:18,543 --> 00:32:19,680 Do I have a choice? 289 00:32:21,063 --> 00:32:22,600 Just handle it already. 290 00:32:23,263 --> 00:32:24,264 Go. 291 00:32:40,600 --> 00:32:41,601 See you tomorrow. 292 00:32:42,200 --> 00:32:44,520 Don't be late, you almost ruined it tonight. 293 00:32:45,303 --> 00:32:46,304 Okay. 294 00:32:47,223 --> 00:32:48,320 Did you drive here? 295 00:32:49,040 --> 00:32:50,920 Nope, I didn't bring my car. 296 00:32:51,450 --> 00:32:52,477 No money for gas. 297 00:32:54,137 --> 00:32:55,800 So pathetic. 298 00:32:56,840 --> 00:32:58,280 - I gotta go. - Okay. 299 00:32:58,680 --> 00:33:00,681 - Get home safe. - See you. 300 00:33:01,550 --> 00:33:04,120 - We should go. - Let's go. 301 00:35:49,290 --> 00:35:50,291 Sasin. 302 00:36:08,163 --> 00:36:09,164 Saenkaew. 303 00:36:11,257 --> 00:36:12,257 I love you. 304 00:36:35,570 --> 00:36:38,240 My name means the moon, you know? 305 00:36:41,160 --> 00:36:42,760 And you're a rabbit. 306 00:36:44,223 --> 00:36:47,440 Rabbit belongs to the moon, just like you. 307 00:36:47,920 --> 00:36:49,320 You belong to me forever. 308 00:37:05,480 --> 00:37:07,200 Help! Help! 309 00:37:08,690 --> 00:37:10,520 Pin! Pin! 310 00:37:12,240 --> 00:37:14,360 Open the door! Please open the door! 311 00:37:16,297 --> 00:37:19,480 Anyone, please open the door! 312 00:37:22,160 --> 00:37:25,400 - Open the door! - It's late! Who's here? 313 00:37:29,363 --> 00:37:30,364 Sanya? 314 00:37:32,840 --> 00:37:34,080 What's going on? 315 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 Sasin got shot. 316 00:37:39,920 --> 00:37:42,321 Where is he? How is he? 317 00:37:43,040 --> 00:37:44,722 I sent him to the hospital. 318 00:37:45,870 --> 00:37:48,880 I don't know his condition yet, I rushed here to tell everyone. 319 00:37:50,237 --> 00:37:51,238 Sasin? 320 00:37:53,290 --> 00:37:55,920 Let's get changed so we can go. 321 00:37:56,240 --> 00:37:57,320 Please come inside to wait. 322 00:37:57,823 --> 00:37:58,824 Okay. 323 00:38:14,130 --> 00:38:16,240 Everyone's ready? Let's go. 324 00:38:21,640 --> 00:38:22,963 Where's Saenkaew? 325 00:38:23,720 --> 00:38:24,721 Not ready yet. 326 00:38:31,710 --> 00:38:33,600 Open! Come on! 327 00:38:33,923 --> 00:38:34,924 Open! Come on! 328 00:38:38,360 --> 00:38:39,361 You all should go. 329 00:38:40,200 --> 00:38:41,520 I'll take him there later. 330 00:38:42,230 --> 00:38:43,231 We should get going. 331 00:38:53,360 --> 00:38:55,200 Open the door! 332 00:38:55,750 --> 00:38:56,880 Open the door! 333 00:39:13,720 --> 00:39:14,840 What're you trying to do? 334 00:39:19,943 --> 00:39:20,944 Let me go! 335 00:39:22,203 --> 00:39:23,205 Stop, right now! 336 00:39:26,204 --> 00:39:27,205 Saenkaew! 337 00:39:28,170 --> 00:39:30,320 - Where do you think you're going? - To see Sasin. 338 00:39:30,680 --> 00:39:31,781 He's not gonna die. 339 00:39:33,243 --> 00:39:34,600 It's far from his heart. 340 00:39:37,320 --> 00:39:38,700 How did you know about that? 341 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Sanya didn't tell us 342 00:39:43,597 --> 00:39:44,760 where he got shot. 343 00:39:49,497 --> 00:39:50,498 Dad? 344 00:39:53,123 --> 00:39:54,320 Did you do it? 345 00:39:57,037 --> 00:39:58,321 Why did you do it? 346 00:39:59,963 --> 00:40:01,120 You're too stubborn. 347 00:40:02,480 --> 00:40:05,321 I tried to talk to you nicely and you won't listen. 348 00:40:05,703 --> 00:40:07,760 Why did you hurt him? Why didn't you hurt me? 349 00:40:09,520 --> 00:40:12,800 I would hurt you if you weren't my son. 350 00:40:15,097 --> 00:40:16,400 You need to stop daydreaming 351 00:40:17,063 --> 00:40:18,840 and coming back to reality already. 352 00:40:21,843 --> 00:40:23,241 Stop humiliating me. 353 00:40:24,920 --> 00:40:26,920 And think about our family's pride. 354 00:40:28,880 --> 00:40:30,381 All you care is your pride 355 00:40:30,800 --> 00:40:32,440 and family's dignity. 356 00:40:34,840 --> 00:40:37,920 What about my life? 357 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 What about my happiness? 358 00:40:41,883 --> 00:40:43,081 Your happiness 359 00:40:44,040 --> 00:40:45,800 is about to destroy your life. 360 00:40:48,400 --> 00:40:51,100 You think people would praise your love? 361 00:40:52,703 --> 00:40:53,900 You will be a clown 362 00:40:55,112 --> 00:40:56,893 and everyone will be laughing at you. 363 00:41:01,297 --> 00:41:02,298 What about you? 364 00:41:04,837 --> 00:41:06,880 Are you gonna judge me as well? 365 00:41:24,563 --> 00:41:26,040 I can't help but think 366 00:41:26,920 --> 00:41:29,600 that I would be much happier if I weren't your son. 367 00:41:30,210 --> 00:41:31,211 Saenkaew! 368 00:41:34,640 --> 00:41:36,141 You can hate me all you want 369 00:41:37,520 --> 00:41:39,720 but I won't let you walk the wrong path. 370 00:41:41,960 --> 00:41:43,840 I won't let you walk to hell either. 371 00:41:48,390 --> 00:41:49,440 Even if it's hell 372 00:41:51,440 --> 00:41:53,120 and Sasin is waiting for me, then I'll go. 373 00:41:57,643 --> 00:42:01,240 One more step and I'll have someone shoot him again. 374 00:42:02,563 --> 00:42:04,483 And I'll have them shoot him to death this time. 375 00:42:09,150 --> 00:42:10,400 One more step. 376 00:42:51,920 --> 00:42:52,921 Sasin? 377 00:42:54,120 --> 00:42:55,440 How is he? 378 00:42:58,310 --> 00:43:01,080 He's safe now. 379 00:43:01,560 --> 00:43:03,120 The doctor took the bullet out already. 380 00:43:04,600 --> 00:43:06,001 Sasin. 381 00:43:08,400 --> 00:43:11,101 God bless, my dear. 382 00:43:12,763 --> 00:43:13,764 Who shot him? 383 00:43:14,683 --> 00:43:16,360 Does he have any enemies? 384 00:43:17,000 --> 00:43:19,880 No one. He has never been in a fight. 385 00:43:36,640 --> 00:43:37,641 Pin? 386 00:43:40,210 --> 00:43:41,280 How's Sasin? 387 00:43:43,417 --> 00:43:44,920 He's safe now. 388 00:43:55,490 --> 00:43:56,560 Saenkaew. 389 00:43:59,403 --> 00:44:00,520 He wakes up? 390 00:44:02,200 --> 00:44:03,200 What did the doctor say? 391 00:44:03,560 --> 00:44:04,700 He woke up already. 392 00:44:05,120 --> 00:44:07,701 The doctor wanted him to stay in the hospital longer. 393 00:44:07,757 --> 00:44:09,600 If his wound isn't inflamed, he could go home. 394 00:44:12,957 --> 00:44:14,680 If you're worried about him, 395 00:44:15,023 --> 00:44:17,680 I'm gonna see him this afternoon, you want to join me? 396 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 I don't think so. 397 00:44:28,560 --> 00:44:29,680 He's doing good now. 398 00:44:32,050 --> 00:44:33,600 Please take care of him. 399 00:44:58,223 --> 00:44:59,543 You didn't see the gunman's face? 400 00:45:06,963 --> 00:45:08,000 Who did it? 401 00:45:09,520 --> 00:45:10,960 Why did they hate you so much 402 00:45:11,480 --> 00:45:12,920 that they could try to kill you like this? 403 00:45:13,943 --> 00:45:17,200 You've never involved in any fight. 404 00:45:22,977 --> 00:45:24,640 Actually, I can think of someone. 405 00:45:26,200 --> 00:45:27,201 Who? 406 00:45:29,150 --> 00:45:31,880 - Don't tell me that it's his… - That's right. 407 00:45:34,560 --> 00:45:36,200 I think Prince Kamfah was behind this. 408 00:45:38,080 --> 00:45:40,240 He must have know about my relationship with Saenkaew. 409 00:45:42,400 --> 00:45:43,760 What're you gonna do? 410 00:45:44,720 --> 00:45:46,160 This is huge. 411 00:45:46,960 --> 00:45:48,480 He's aiming for your life. 412 00:45:50,937 --> 00:45:53,520 Even if I have to die, I won't break up with him. 413 00:45:59,240 --> 00:46:01,160 If I have to stay alive without him by my side, 414 00:46:03,090 --> 00:46:04,720 it's no different than a dead man. 415 00:46:17,957 --> 00:46:20,640 You did it, didn't you? Why? 416 00:46:21,523 --> 00:46:23,480 He's just a distant cousin of the bride. 417 00:46:23,720 --> 00:46:25,800 If he was dead, they still won't cancel the wedding. 418 00:46:27,240 --> 00:46:27,960 Nope. 419 00:46:28,210 --> 00:46:29,560 I didn't do anything. 420 00:46:32,270 --> 00:46:33,271 Wait. 421 00:46:36,200 --> 00:46:38,480 He was attacked on his way back, around Nang Loeng Street. 422 00:46:39,843 --> 00:46:40,844 Nang Loeng Street? 423 00:46:43,320 --> 00:46:44,321 Right? 424 00:46:45,717 --> 00:46:47,397 The gunshot that we heard the other night? 425 00:46:47,840 --> 00:46:50,640 - Hey! Don't run! - Honey, where should we go? Come on! 426 00:46:52,397 --> 00:46:53,477 I told you to stop running! 427 00:46:54,360 --> 00:46:57,280 - They're coming! Where to go?! - This way! 428 00:47:05,120 --> 00:47:08,040 - Where are they? - Let's look around, come on! 429 00:47:20,040 --> 00:47:22,760 - Are they gone? - They're all gone, honey. 430 00:47:27,983 --> 00:47:29,960 That's a relief. Let me catch my breath. 431 00:47:30,440 --> 00:47:33,441 A relief? It's all because of you. 432 00:47:33,600 --> 00:47:35,240 Who told you to cheat a dealer? 433 00:47:36,200 --> 00:47:38,723 I told you that there are eyes everywhere in the casino. 434 00:47:39,120 --> 00:47:41,040 We're lucky we're alive. 435 00:47:41,400 --> 00:47:42,920 Stop whining already, my baby. 436 00:47:43,280 --> 00:47:45,440 Let's get going before they return. 437 00:47:47,457 --> 00:47:49,160 Honey! 438 00:47:49,223 --> 00:47:50,440 - Honey! - My baby! 439 00:47:50,857 --> 00:47:54,000 I got shot! 440 00:47:54,103 --> 00:47:55,420 Honey! 441 00:48:06,160 --> 00:48:07,720 What's the noise earlier? 442 00:48:08,080 --> 00:48:09,640 Sounded like a gunshot to me. 443 00:48:12,680 --> 00:48:14,080 Let's hide, come on. 444 00:48:27,470 --> 00:48:29,200 This way! 445 00:48:57,036 --> 00:48:58,240 That's Kamsu? 446 00:49:02,280 --> 00:49:03,760 Kamfah's people? 447 00:49:05,803 --> 00:49:06,880 Why did he do that for? 448 00:49:08,443 --> 00:49:09,443 I know, right? 449 00:49:11,360 --> 00:49:13,600 They're about to get married next week. 450 00:49:19,320 --> 00:49:21,240 Can you give Sasin this letter? 451 00:49:22,360 --> 00:49:23,600 Don't let my dad see it. 452 00:49:25,603 --> 00:49:27,900 Why do you need to send a secret letter? 453 00:49:28,990 --> 00:49:32,160 Why don't you go and see him with us? 454 00:49:36,680 --> 00:49:37,681 I… 455 00:49:39,230 --> 00:49:40,280 I can't. 456 00:49:45,263 --> 00:49:46,263 Or… 457 00:49:48,050 --> 00:49:49,051 You 458 00:49:49,990 --> 00:49:51,240 and Sasin? 459 00:49:55,240 --> 00:49:56,241 Stop asking. 460 00:49:58,720 --> 00:50:00,400 Just give him the letter. 461 00:50:07,280 --> 00:50:09,440 Why is it turned out to be this way? 462 00:50:14,720 --> 00:50:15,920 I'm sorry. 463 00:50:19,760 --> 00:50:21,320 Am I disappointed you? 464 00:50:27,457 --> 00:50:28,680 Sir? 465 00:50:32,080 --> 00:50:34,081 When you're with Sasin 466 00:50:34,920 --> 00:50:36,760 are you happy? 467 00:50:38,240 --> 00:50:39,800 He is my only happiness. 468 00:50:44,363 --> 00:50:46,840 I've never expected anything from you. 469 00:50:50,123 --> 00:50:52,040 I just wish 470 00:50:52,997 --> 00:50:56,440 for your happiness, that's all. 471 00:51:06,880 --> 00:51:09,560 But my dad found out about us. 472 00:51:14,720 --> 00:51:16,560 He is the one who hurt Sasin. 473 00:51:19,257 --> 00:51:20,400 What's that? 474 00:51:26,070 --> 00:51:27,200 Oh my goodness, 475 00:51:28,320 --> 00:51:29,720 my poor little prince. 476 00:51:56,350 --> 00:52:00,120 I'm happy to see you're getting better. 477 00:52:01,810 --> 00:52:04,840 Thank you so much for coming. 478 00:52:08,617 --> 00:52:09,618 Well… 479 00:52:10,477 --> 00:52:11,680 how's Saenkaew? 480 00:52:13,397 --> 00:52:16,400 He's not feeling well so he can't be here. 481 00:52:20,920 --> 00:52:23,760 You need to get well soon. 482 00:52:24,300 --> 00:52:26,480 My wedding is coming closer. 483 00:52:28,640 --> 00:52:31,920 You need to play in my wedding like you promised. 484 00:52:37,183 --> 00:52:40,240 Did you remember the gunman? 485 00:52:40,600 --> 00:52:43,760 So you can tell the police and he will be punished. 486 00:52:52,610 --> 00:52:53,920 It's so dark. 487 00:52:55,150 --> 00:52:56,320 I didn't prepare for it. 488 00:52:57,550 --> 00:52:58,640 I couldn't see anything. 489 00:52:59,477 --> 00:53:00,478 That's too bad. 490 00:53:08,230 --> 00:53:11,017 He looks a little bit tired. 491 00:53:11,680 --> 00:53:15,280 Should we let him rest so he will recover soon? 492 00:53:16,190 --> 00:53:19,120 That's good. I'll be back. 493 00:53:21,530 --> 00:53:22,800 I gotta go. 494 00:54:30,280 --> 00:54:31,650 My dear Sasin, 495 00:54:32,440 --> 00:54:34,320 While I am writing this, 496 00:54:35,440 --> 00:54:38,840 I really hope it can be just a normal letter from lovers, 497 00:54:39,960 --> 00:54:41,640 not a hidden letter, 498 00:54:42,760 --> 00:54:45,800 not a letter full of restrictions and limits. 499 00:54:47,200 --> 00:54:49,160 But we both know it can't be that type of letter. 500 00:54:53,570 --> 00:54:55,440 My dad forbids me from seeing you. 501 00:54:56,943 --> 00:54:58,880 But nobody can forbid me from loving you. 502 00:55:00,303 --> 00:55:03,481 I'm still here and I still love you. 503 00:55:15,800 --> 00:55:18,000 If you feel like you're tortured all by yourself, 504 00:55:19,000 --> 00:55:21,440 please know that I feel the same. 505 00:55:23,120 --> 00:55:24,800 Please wait for me. 506 00:55:25,680 --> 00:55:29,640 I will wait for you and I won't give up. 507 00:55:31,400 --> 00:55:33,201 I won't let what we have 508 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 to end just because others say that it's wrong. 509 00:55:36,960 --> 00:55:41,000 I'll find my way back to you, no matter how hard the road is. 510 00:55:41,920 --> 00:55:43,521 Please trust me 511 00:55:44,121 --> 00:55:45,920 like I've always trusted you. 512 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 We will be back together again. 513 00:55:50,397 --> 00:55:51,700 I promise. 514 00:55:52,480 --> 00:55:53,481 Love you the most. 515 00:55:56,057 --> 00:55:57,360 Your Saenkaew. 516 00:56:57,000 --> 00:56:58,001 I'm sorry. 517 00:57:02,160 --> 00:57:03,440 Watch where you're going, okay? 518 00:57:12,857 --> 00:57:13,858 Nual! 519 00:57:39,120 --> 00:57:42,121 My... Sasin.